← Королевский ужин в Пекине · вернуться на главную страницу

Сравнение

Запретный город днём и королевский банкет вечером: планируем день

Чем отличается экскурсия по дворцу с гидом от банкета во внутреннем дворе, как совместить и то и другое за один день в Пекине и что выбрать, если можно позволить себе только одно.

Автор Beijing Imperial Supper Guide · факты проверены в последний раз

Забронировать столик ↗

Краткий ответ

Забронируйте дворец на утро, а банкет — на вечер, если можете выделить целый день, а послеобеденное время оставьте свободным. Экскурсия по дворцу — это настоящее здание с гидом; банкет — постановочный вечер во внутреннем дворе. Если придётся выбирать что-то одно, берите дворец ради истории, а банкет ради атмосферы. Экскурсия в зависимости от выбранного варианта длится от примерно двух с половиной часов до целого дня, поэтому в дни банкета выбирайте более короткую.

Два бронирования рядом

Королевский банкетЭкскурсия по дворцу с гидом
Что этоУжин во внутреннем дворе с театрализованным представлениемЭкскурсия с гидом и забронированными билетами
ДлительностьОколо двух часовОт примерно двух с половиной часов до целого дня — в зависимости от выбранного варианта
Оценка4,4, около 60 отзывов4,8, около 7 000 отзывов
НарядисьПо желанию, за дополнительную платуНе является частью страницы тура
УведомлениеНе менее чем за 24 часаОтображается на странице тура для каждого варианта
Лучший слотВечерУтро
Настоящее или постановочноеОрганизовано для посетителейНастоящие здания

Краткий вердикт

Ворота Тяньаньмэнь, залитые золотым светом в сумерках, рядом с дорогой, где тянутся световые следы
Тяньаньмэнь, входные ворота в Запретный город, в сумерках. Не фотография ужина. · Photo: Charlie fong, public domain, via Wikimedia Commons

Это не соперники, так что не превращайте выбор в «или-или», если только вас не вынуждают деньги или время. Дворец — это место, где живёт история. Банкет — это вечер, выстроенный вокруг этой истории. Вместе они складываются в день с ясной формой: сначала камень, золото и дневной свет, затем освещённый двор и представление.

Что указано в каждом бронировании

Страница тура по дворцу описывает экскурсию с гидом по имперской истории с забронированными билетами, гидами на пяти языках и вариантами группового или частного посещения, продолжительностью от примерно двух с половиной до восьми часов в зависимости от выбранного варианта. Страница банкета описывает ужин во внутреннем дворе с театрализованным культурным представлением продолжительностью два часа, с возможностью аренды костюмов и нанесения макияжа за дополнительную плату. Они продаются отдельно, поэтому у каждого своя дата и своё подтверждение.

Что вам даст дворец

Драконий трон в Зале Высшей гармонии между красными и золотыми колоннами, под табличкой с позолоченными иероглифами
Трон Дракона в Зале Высшей Гармонии. Не фотография ужина. · Photo: 秋水平湖, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Как сообщает Википедия, Запретный город был резиденцией 24 императоров — 14 из династии Мин и 10 из династии Цин. Главные ворота в южной части — это Ворота Меридиана с пятью проходами, а за ними на мраморной террасе возвышаются три зала: Высшей Гармонии, Центральной Гармонии и Сохранения Гармонии. Зал Высшей Гармонии — самый большой: он поднимается примерно на 30 метров над окружающей площадью и считается крупнейшим сохранившимся деревянным сооружением Китая. Южная Внешняя часть была парадной, а северная Внутренняя — жилой.

Тяньаньмэнь, путь внутрь

В названии экскурсии упоминаются Тяньаньмэнь — ворота к северу от площади, которые Википедия называет входом в императорский дворцовый комплекс Запретного города. Они были впервые построены в 1420 году при династии Мин, и, как сказано в статье, в те времена все посетители дворца проходили через них. На странице экскурсии точный маршрут не указан, поэтому уточните его для выбранного вами варианта.

Насколько многолюдно во дворце

Википедия сообщает о среднем числе посетителей в 14 миллионов человек в год с 2012 года и более 19 миллионов в 2019 году. Это повод забронировать экскурсию с уже зарезервированными билетами и отправиться утром, пока день ещё свеж, а не обещание относительно какого-либо конкретного дня.

Что даёт вам этот банкет

Гравюра XVIII века, изображающая пир во дворце: в ряд сидят офицеры
Гравюра цинского двора 1771 года, изображающая победный пир в Зале Пурпурного Света, — императорское торжество, не связанное с этим ужином. · Engraving: Qing imperial court, public domain, via Wikimedia Commons

Банкет дарит вам противоположность каменной официальности дворца: вечер за столиками, представление со множеством актёров и возможность примерить костюм. Это ночь, поставленная для гостей, а не придворный ритуал, и на странице не указано ни одного блюда. Дворец может оставить вам тяжесть этого места, а банкет — более лёгкое воспоминание о Пекине после заката.

Настоящее и постановочное

Не путайте эти два впечатления. Во дворце вы увидите здания, которыми действительно пользовались императоры. На банкете вы увидите шоу, передающее их дух. Как отмечает Wikipedia, даже «Маньчжуро-ханьский императорский пир» не подавался на дворцовых банкетах, так что ни один ужин не может претендовать на то, чтобы в точности воспроизвести придворный стол.

Чтение символов

Зал Высшей гармонии имеет одиннадцать пролётов в ширину и пять в глубину, а главное помещение — девять пролётов в ширину; по данным Википедии, числа девять и пять символически связаны с величием императора. Спинку и подлокотники Драконового трона обвивают пять драконов, а ширма за ним несёт изображения девяти драконов. Та же арифметика встречается в драконьих халатах эпохи Цин — вот почему утро во дворце делает вечерний костюм ещё интереснее.

День пешком

В Википедии говорится, что обнесённый стеной комплекс представляет собой прямоугольник длиной 961 метр с севера на юг и 753 метра с востока на запад, занимая площадь 72 гектара. Там же указано, что Зал Центральной гармонии был местом отдыха императора до и во время церемоний, а Зал Сохранения гармонии служил для репетиций и заключительного этапа императорских экзаменов. Обстоятельное посещение требует долгой ходьбы, поэтому выбор продолжительности экскурсии не менее важен, чем выбор даты.

Уместить и то, и другое в один день

Возьмите утренний слот для дворца и выберите более короткие варианты экскурсии, если вечером планируете банкет. Оставьте день свободным для обеда и отдыха. Если вы хотите воспользоваться услугой проката костюмов, страница банкета рекомендует приехать примерно за час до начала, так что учтите это. В этом руководстве нет ни точного времени, ни продолжительности поездки, поскольку ни на одной из страниц бронирования их нет.

Если у вас может быть только один

Выбирайте дворец, если вы впервые в Пекине и хотите прикоснуться к истории. Выбирайте банкет, если вы уже прошли по дворцу или хотите тематический вечер с переодеванием.

Добавление дополнительных дней

Вид на озеро Куньмин с холма в Летнем дворце: лесистые берега и окутанный дымкой город вдали
Куньминское озеро с холма Летнего дворца. Дневной план рядом с вечерним, а не ужин. · Photo: Ermell, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Посещение Летнего дворца занимает от трёх часов до целого дня. Википедия описывает его как императорский сад эпохи Цин площадью 2,9 квадратных километра, три четверти которой занимает вода; в декабре 1998 года он был включён в список ЮНЕСКО. Автобусная экскурсия на Великую Китайскую стену в Мутяньюй длится от 8 часов до двух дней в зависимости от выбранного варианта; по данным Википедии, Мутяньюй находится в районе Хуайжоу, в 70 километрах к северо-востоку от центра города. Выделите на каждое из этих мест отдельный день.

Кому что выбрать

Семьи с детьми постарше, увлечённые историей, чаще выбирают дворец. Пары и компании друзей, которым по душе театр, склоняются к банкету. Группы, не любящие много ходить пешком, могут выбрать банкет и отказаться от долгих прогулок по дворцу.

Кому это не подходит

Если у вас всего одна короткая остановка в пути и длинный список достопримечательностей, ни один из вариантов бронирования может не подойти. На дворец нужно потратить добрую часть дня, а на банкет — целый вечер, причём бронировать его нужно за 24 часа. Первый гид подробно рассказывает о банкете.

Читайте далее: Королевский ужин в Пекине: стоит ли он того или это ловушка для туристов?

Последние проверки

Бронируйте каждую дату отдельно, проверьте срок уведомления на обеих страницах и держите оба подтверждения под рукой. Определитесь с услугой проката костюмов до вечера и уточните вопросы питания, если это для вас важно.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли совместить дворец и банкет за один день?

Да, в виде двух отдельных бронирований. Выберите утренний слот для дворца и более короткий вариант экскурсии, а вторую половину дня оставьте свободной.

Что выгоднее?

У них разные функции и цены меняются, поэтому сравните итоговые суммы на обеих страницах бронирования. Экскурсия по дворцу имеет оценку 4,8 по примерно 7 000 отзывов.

Банкет проходит рядом с дворцом?

На странице бронирования указано, что этот двор расположен примерно в километре от Запретного города. Это данные организатора, поэтому проверьте адрес в вашем подтверждении.

Стоит ли добавить Великую стену в тот же день?

Нет. Автобусная экскурсия в зависимости от выбранного варианта длится от 8 часов до двух дней, так что отведите на неё отдельный день.

Как заранее нужно бронировать банкет?

Не менее чем за 24 часа.

Этот банкет — настоящее застолье при дворе?

Нет. Это театрализованный вечер для посетителей.

Забронировать столик ↗

Источники

  1. Wikipedia on the Forbidden City: layout, halls and visitor numbers
  2. Wikipedia on the Hall of Supreme Harmony
  3. Wikipedia on Tiananmen
  4. Wikipedia on the Summer Palace
  5. Wikipedia on Mutianyu
  6. Wikipedia on the Manchu–Han Imperial Feast
Забронировать столикБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже