← Королевский ужин в Пекине · вернуться на главную страницу

История еды

Маньчжуро-ханьский императорский пир: чем он был и чем не был

Грандиозный банкет, объединяющий две кухни, легенда о дне рождения и теория о том, что всё это было шуткой. Что говорят источники и на что может претендовать тематический ужин.

Автор Beijing Imperial Supper Guide · факты проверены в последний раз

Забронировать столик ↗

Краткий ответ

Маньчжуро-ханьский императорский пир — это кулинарный стиль и разновидность грандиозного банкета, в котором в эпоху Цин сочетались маньчжурские и ханьские китайские элементы. По данным Википедии, его происхождение спорно, и при дворцовых банкетах он не подавался. Тематический ужин может заимствовать это название, но ни одно современное меню не вправе утверждать, что представляет собой подлинно придворную кухню.

Пир в четырёх строках

ВопросЧто говорит Википедия
Что этоКулинарный стиль и грандиозный пир, сочетающий маньчжурские и ханьские традиции
КогдаСоздан в эпоху династии Цин, 1644–1912
При двореНе подавалось на дворцовых пирах, хотя в городах оно вошло в моду
ИстокиСпорный вопрос, с легендой о дне рождения и теорией в духе комического скетча

Откуда берётся идея

Гравюра XVIII века, изображающая пир в дворцовом дворе, где рядами сидят офицеры
Гравюра цинского двора 1771 года с изображением победного пира в Зале Пурпурного Света — императорское торжество, не связанное с этим ужином. · Engraving: Qing imperial court, public domain, via Wikimedia Commons

Когда в XVII веке Цин захватила контроль над Китаем, как сообщает Википедия, они заменили минских дворцовых поваров, в основном выходцев из Шаньдуна, маньчжурскими поварами. Маньчжурская кухня была основной едой, подаваемой во дворце, пока император Цяньлун не пригласил известных поваров с юга присоединиться к дворцовой кухне. Новое кулинарное направление смешало шаньдунские, южные и маньчжурские элементы и породило то, что называлось маньчжуро-ханьским банкетом.

Не дворцовый банкет

В той же статье есть важное уточнение: этот стиль банкета не подавался на дворцовых пирах. Тем не менее он вошёл в моду и к девятнадцатому веку распространился в таких городах, как Кантон и Тяньцзинь. Иными словами, это скорее ресторанная традиция, вдохновлённая двором, чем меню, за которым сидели императоры.

Легенда о дне рождения

Одна из легенд гласит, что император Канси, желая уладить разногласия между маньчжурами и ханьцами, устроил банкет в честь своего 66-летия: за столом собрались сановники из обеих общин, а на столе стояли блюда обеих кулинарных традиций. Как отмечается в статье, шестьдесят шесть — особое число в китайской нумерологии. Это преподносится как легенда, а не как исторический факт.

Теория шутки

Википедия также приводит теорию о том, что подобного рода пир никогда не существовал и был лишь комической сценкой сяншэн — представлением, построенным вокруг длинного перечня разнообразных блюд. Если это верно, то самый грандиозный императорский банкет, возможно, начинался как номер комика. Самое взвешенное суждение таково: вопрос до сих пор никем не решён.

Как это было описано позже

Согласно тому, что сообщает Википедия, книга времён правления императора Цяньлуна (1735–1796) подробно описывает пир и его составляющие: банкеты во внутреннем дворце — для императорской семьи и заслуженных сановников, а за его пределами — банкеты во внешнем дворце. Утварь описывается как роскошные бронзовые и фарфоровые изделия, некоторые из которых были предназначены для сохранения блюд тёплыми. Всё это следует воспринимать как пересказ, а не как свидетельство очевидца.

Название сегодня

В современном китайском языке термин «Маньхань цюаньси» может обозначать любой пир значительного размаха: медиа используют его для торжественных ужинов, его применяют на кулинарных конкурсах, а пищевые бренды помещают его на соусы и лапшу быстрого приготовления. Википедия добавляет, что этот стиль воспроизводился в ресторанах в XX и XXI веках. Такое употребление свободное — и именно его тематический ужин, скорее всего, и отразит.

Что это означает для ужина

На странице бронирования пекинского вечера не перечислено ни одного блюда и нигде не сказано, что подают императорский пир. И в этом гиде такого обещания нет. Если ужин во дворе и привлекает, то лишь как постановочный вечер для гостей в антураже дворцовой эпохи.

Читайте далее: Королевский ужин в Пекине: стоит ли он того или это ловушка для туристов?

Часто задаваемые вопросы

Неужели пир действительно устраивали в Запретном городе?

Википедия утверждает, что этот стиль не был представлен на дворцовых банкетах, а его происхождение является спорным.

Что такое легенда о Канси?

Говорят, что император устроил пир в честь своего 66-летия, чтобы уладить разногласия между маньчжурскими и ханьскими чиновниками.

Подают ли его на ужине в Пекине?

На странице бронирования не указано ни одного блюда и нет подобных заявлений.

Забронировать столик ↗

Источники

  1. Wikipedia on the Manchu–Han Imperial Feast
  2. Wikipedia on Beijing cuisine
  3. Wikipedia on the Qing dynasty
Забронировать столикБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже