← Королівський вечеря в Пекіні · повернутися на головну сторінку

Історія їжі

Маньчжуро-ханський імператорський бенкет: чим він був і чим він не був

Грандіозний бенкет, що поєднує дві кухні, легенда про день народження та теорія, що це був жарт. Що кажуть джерела і на що може претендувати тематична вечеря.

Автор Beijing Imperial Supper Guide · факти востаннє перевірено

Забронювати столик ↗

Швидка відповідь

Маньчжуро-ханський імператорський бенкет — це стиль кулінарії та різновид пишного бенкету, що поєднав маньчжурські й ханьські китайські елементи за часів династії Цін. Вікіпедія зазначає, що його походження є спірним і що він не був представлений на палацових бенкетах. Тематична вечеря може позичати цю назву, але жодне меню сьогодні не може претендувати на те, що воно є власне придворним.

Бенкет у чотирьох рядках

ЗапитанняЩо каже Вікіпедія
Що це такеСтиль кулінарії та грандіозний бенкет, що поєднує маньчжурські й ханьські елементи
КолиРозроблений за часів династії Цін, 1644–1912 роки
При дворіХоча це не було представлено на палацових бенкетах, воно стало модним у містах
ВитокиСперечаються, з легендою про день народження та теорією у стилі комічного скетчу

Звідки береться ідея

Гравюра XVIII століття із зображенням бенкету у палацовому дворі, де рядами сидять офіцери
Гравюра імператорського двору династії Цін 1771 року із зображенням бенкету на честь перемоги в Залі Пурпурового Світла — урочистість імператорського рівня, не пов'язана з цією вечерею. · Engraving: Qing imperial court, public domain, via Wikimedia Commons

Коли у XVII столітті династія Цін взяла контроль над Китаєм, як зазначає Вікіпедія, вона замінила мінських палацових кухарів, які переважно були з Шаньдуну, маньчжурськими кухарями. Маньчжурська кухня була основною стравою, яку подавали в палаці, аж поки імператор Цяньлун не запросив відомих кухарів з півдня долучитися до палацової кухні. Нове кулінарне поєднання змішало шаньдунські, південні та маньчжурські елементи й породило те, що назвали маньчжуро-ханьським бенкетом.

Не палацовий бенкет

Утім, та сама стаття робить одне важливе уточнення: цей стиль бенкету не був представлений на палацових учтах. Попри це він усе одно увійшов у моду і до XIX століття поширився в таких містах, як Кантон і Тяньцзінь. Іншими словами, це радше ресторанна традиція, натхненна двором, аніж меню, за яким сиділи імператори.

Легенда про день народження

Одна з легенд розповідає, що імператор Кансі прагнув залагодити суперечки між маньчжурами та ханьцями й влаштував бенкет з нагоди свого 66-річчя, де разом були присутні урядовці з обох груп, а на столі стояли страви обох традицій. Як зазначає стаття, шістдесят шість — особливе число в китайській нумерології. Це подано як легенда, а не як історичний факт.

Жартівлива теорія

Вікіпедія також наводить теорію, що такого роду бенкет ніколи не існував, а був натомість комічним скетчем сяншен — виставою, побудованою навколо довгого переліку різноманітних страв. Якщо це правда, найпишніший імператорський бенкет міг початися як номер комедіанта. Найобережніше прочитання таке: ніхто ще не розв'язав це питання.

Як це згодом описували

За версією Вікіпедії, книга часів правління імператора Цяньлуна (1735–1796) докладно описує бенкет та його страви: внутрішньопалацові учти для імператорської родини й заслужених сановників та зовнішньопалацові бенкети для ширшого кола. Столові прибори описано як розкішні бронзові та порцелянові вироби, деякі з них призначалися для збереження страв теплими. Усе це слід сприймати як переказ, а не як свідчення очевидця.

Назва сьогодні

У сучасній китайській мові термін «Маньхань цюаньсі» може позначати будь-який бенкет значного масштабу: медіа використовують його для урочистих вечерь, кулінарні конкурси — у своїх завданнях, а харчові бренди розміщують його на соусах і локшині швидкого приготування. Вікіпедія додає, що цей стиль наслідували в ресторанах у XX і XXI століттях. Таке вживання є довільним — і саме його найімовірніше відлунюватиме тематична вечеря.

Що це означає для вечері

На сторінці бронювання пекінського вечора не перелічено жодних страв і жодного разу не сказано, що там подають імператорський бенкет. У цьому путівнику також нічого подібного не обіцяно. Якщо вечеря у внутрішньому дворику й приваблює, то лише як театралізований вечір для відвідувачів у тематиці палацової епохи.

Читати далі: Королівський вечір у Пекіні: чи варто, чи це туристична пастка?

Поширені запитання

Чи справді бенкет відбувався в Забороненому місті?

Вікіпедія зазначає, що цей стиль не був представлений на палацових бенкетах, а його походження є спірним.

Що таке легенда про Кансі?

Легенда розповідає, що імператор влаштував бенкет з нагоди свого 66-річчя, аби залагодити чвари між маньчжурськими та ханьськими урядовцями.

Чи подають це на вечері в Пекіні?

Сторінка бронювання не містить переліку страв і не робить жодних таких заяв.

Забронювати столик ↗

Джерела

  1. Wikipedia on the Manchu–Han Imperial Feast
  2. Wikipedia on Beijing cuisine
  3. Wikipedia on the Qing dynasty
Забронювати столикБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше