← A noite de jantar real em Pequim · voltar à página inicial

A comparação

A Cidade Proibida de dia e um banquete real à noite: planear o dia

Em que difere um passeio guiado pelo palácio de um banquete no pátio, como encaixar ambos num só dia em Pequim e qual escolher se só puder ter um.

Por Beijing Imperial Supper Guide · factos verificados pela última vez

Reservar a minha mesa ↗

Resposta rápida

Reserve o palácio para a manhã e o banquete para a noite, se puder dispensar um dia inteiro, e deixe a tarde livre. A visita ao palácio é ao edifício real com um guia; o banquete é uma noite encenada num pátio. Se tiver de escolher um, opte pelo palácio pela história e pelo banquete pela atmosfera. A visita dura entre cerca de duas horas e meia e um dia inteiro, conforme a opção, por isso escolha uma mais curta nos dias de banquete.

As duas reservas lado a lado

Banquete realVisita guiada ao palácio
O que éUm jantar no pátio com um espetáculo encenadoUma caminhada guiada com bilhetes reservados
DuraçãoCerca de duas horasCerca de duas horas e meia até um dia inteiro, conforme a opção
Pontuação4,4, cerca de 60 avaliações4,8, cerca de 7.000 avaliações
Vestir-se a rigorOpcional, com custo adicionalNão faz parte da página do tour
AvisoPelo menos 24 horasIndicado na página do tour por opção
Melhor horárioNoiteManhã
Real ou encenadoEncenado para os visitantesOs edifícios reais

Veredicto rápido

A torre do portal de Tiananmen iluminada a dourado ao crepúsculo, junto a uma estrada com rastos de luz
Tiananmen, o portal de entrada da Cidade Proibida, ao crepúsculo. Não é uma fotografia do jantar. · Photo: Charlie fong, public domain, via Wikimedia Commons

Não são rivais, por isso não os apresente como uma escolha de um ou outro, a menos que o dinheiro ou o tempo o obriguem. O palácio é onde está a história. O banquete é uma noite construída em torno dessa história. Juntos compõem um dia com uma forma clara: primeiro pedra, ouro e luz do dia, depois um pátio iluminado e um espetáculo.

O que diz cada reserva

A página do tour pelo palácio descreve uma caminhada guiada pela história imperial, com bilhetes reservados, guias em cinco línguas e opções em grupo ou privadas, com durações indicadas desde cerca de duas horas e meia até oito horas, conforme a opção. A página do banquete descreve um jantar no pátio com um espetáculo cultural encenado, com a duração de duas horas, e figurino e maquilhagem opcionais a custo adicional. São vendidos separadamente, pelo que cada um tem a sua própria data e a sua própria confirmação.

O que o palácio lhe oferece

O Trono do Dragão no Salão da Harmonia Suprema, entre pilares vermelhos e dourados, sob uma placa de caracteres dourados
O Trono do Dragão no interior do Salão da Harmonia Suprema. Não é uma fotografia do jantar. · Photo: 秋水平湖, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

A Cidade Proibida, segundo a Wikipedia, foi a casa de 24 imperadores, 14 Ming e 10 Qing. O portal principal na extremidade sul é o Portal Meridiano, que tem cinco passagens, e para lá dele um terraço de mármore sustenta três salões: Harmonia Suprema, Harmonia Central e Harmonia Preservada. O Salão da Harmonia Suprema é o maior, elevando-se cerca de 30 metros acima da praça circundante, e é considerado a maior estrutura de madeira sobrevivente da China. O Pátio Exterior a sul era cerimonial e o Pátio Interior a norte era a residência.

Tiananmen, a entrada

O título da visita inclui Tiananmen, a porta a norte da praça que a Wikipédia descreve como a entrada para o complexo do palácio imperial da Cidade Proibida. Foi construída pela primeira vez em 1420, durante a dinastia Ming, e o artigo refere que, nessa época, todos os visitantes do palácio passavam por ela. A página da visita não indica o percurso exato, por isso consulte-a para a sua opção.

O quão movimentado é o palácio

A Wikipédia regista uma média de 14 milhões de visitantes por ano desde 2012, e mais de 19 milhões em 2019. É uma razão para reservar uma visita com os bilhetes já garantidos e para ir de manhã, quando o dia está fresco — não uma promessa sobre qualquer dia em particular.

O que o banquete lhe oferece

Uma gravura do século XVIII de um banquete num pátio de palácio, com fileiras de oficiais sentados em alas
Uma gravura da corte Qing de 1771 de um banquete de vitória no Salão da Luz Púrpura, uma ocasião imperial sem relação com o jantar. · Engraving: Qing imperial court, public domain, via Wikimedia Commons

O banquete oferece-lhe o oposto da formalidade pétrea do palácio: uma noite sentado, um espetáculo com muitos atores e a oportunidade de vestir um traje. É uma noite encenada para visitantes, não um ritual de corte, e a página não lista pratos. O palácio pode deixá-lo com o peso do lugar, e o banquete com uma memória mais leve de Pequim depois do anoitecer.

Real e encenado

Mantenha os dois separados na sua mente. No palácio, vê edifícios que os imperadores realmente usaram. No banquete, vê um espetáculo no espírito deles. A Wikipédia observa que nem mesmo o Banquete Imperial Manchu–Han era servido nos banquetes do palácio, pelo que nenhum jantar pode reivindicar uma mesa de corte fiel.

Ler os símbolos

O Salão da Harmonia Suprema tem onze vãos de largura e cinco de profundidade, com a sala principal com nove vãos de largura, e a Wikipédia indica que os números nove e cinco estão simbolicamente ligados à majestade do imperador. O Trono do Dragão tem cinco dragões enrolados nas costas e nos apoios de braços, e o biombo atrás dele exibe conjuntos de nove dragões. É a mesma aritmética que encontra nos trajes de dragão dos Qing, e é por isso que uma manhã no palácio torna um traje noturno mais interessante.

Um dia a pé

A Wikipédia indica que o complexo murado é um retângulo de 961 metros de norte a sul e 753 de leste a oeste, abrangendo 72 hectares. Refere também que o Salão da Harmonia Central era onde o imperador descansava antes e durante as cerimónias, e que o Salão da Harmonia Preservada acolhia os ensaios e a fase final dos exames imperiais. Uma visita aprofundada implica muito caminhar, pelo que a escolha da duração do tour é tão importante como a escolha da data.

Conciliar ambos num só dia

Escolha um horário da manhã para o palácio e opte pelas opções de tour mais curtas se tiver o banquete planeado para essa noite. Deixe a tarde livre para almoçar e descansar. Se desejar o serviço de trajes, a página do banquete recomenda chegar cerca de uma hora antes, por isso inclua esse tempo. Este guia não indica horas nem minutos de deslocação, porque nenhuma das páginas de reserva o faz.

Se só puder escolher um

Escolha o palácio se for a sua primeira visita a Pequim e quiser conhecer a história. Escolha o banquete se já tiver percorrido o palácio, ou se quiser uma noite temática com direito a disfarces.

Acrescentar mais dias

O Lago Kunming visto da colina do Palácio de Verão, com margens arborizadas e a cidade enevoada ao fundo
O Lago Kunming a partir da colina do Palácio de Verão. Um plano diurno ao lado do noturno, não do jantar. · Photo: Ermell, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

A entrada do Palácio de Verão varia entre cerca de três horas e um dia. A Wikipédia descreve-o como um jardim imperial da dinastia Qing, com 2,9 quilómetros quadrados, três quartos dos quais água, classificado pela UNESCO em dezembro de 1998. O tour de autocarro à Grande Muralha de Mutianyu varia entre 8 horas e dois dias, conforme a opção; a Wikipédia situa Mutianyu no distrito de Huairou, 70 quilómetros a nordeste do centro da cidade. Reserve um dia para cada.

Quem deve escolher o quê

Famílias com filhos mais velhos que gostam de história inclinam-se para o palácio. Casais e amigos que apreciam teatro inclinam-se para o banquete. Grupos que não gostam de caminhar podem optar pelo banquete e dispensar as opções longas do palácio.

Para quem isto não é indicado

Se tem uma escala curta e uma longa lista de locais para visitar, nenhuma das reservas pode servir. O palácio exige uma boa parte do dia, e o banquete exige uma noite com 24 horas de antecedência. O primeiro guia aborda o banquete em detalhe.

Leia a seguir: Noite de jantar real em Pequim: vale a pena ou é uma armadilha para turistas?

Últimas verificações

Reserve cada data separadamente, verifique o prazo de antecedência em ambas as páginas e tenha as duas confirmações à mão. Decida sobre o serviço de trajes antes da noite e pergunte sobre a comida se for importante.

Perguntas frequentes

Posso visitar o palácio e o banquete no mesmo dia?

Sim, como duas reservas separadas. Escolha um horário matinal para o palácio e uma opção de visita mais curta, e deixe a tarde livre.

Qual tem melhor relação qualidade-preço?

Servem propósitos diferentes, e os preços mudam, por isso compare os totais nas duas páginas de reserva. A visita ao palácio tem uma pontuação de 4,8 com cerca de 7.000 avaliações.

O banquete é perto do palácio?

A página de reserva indica que o pátio fica a cerca de um quilómetro da Cidade Proibida. É o valor do organizador, por isso verifique o endereço na sua confirmação.

Devo acrescentar a Grande Muralha no mesmo dia?

Não. A visita de autocarro varia entre 8 horas e dois dias consoante a opção, por isso dedique-lhe um dia próprio.

Com quanta antecedência devo reservar o banquete?

Com pelo menos 24 horas de antecedência.

O banquete é uma verdadeira refeição de corte?

Não. É uma noite encenada para visitantes.

Reservar a minha mesa ↗

Fontes

  1. Wikipedia on the Forbidden City: layout, halls and visitor numbers
  2. Wikipedia on the Hall of Supreme Harmony
  3. Wikipedia on Tiananmen
  4. Wikipedia on the Summer Palace
  5. Wikipedia on Mutianyu
  6. Wikipedia on the Manchu–Han Imperial Feast
Reservar a minha mesaCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois