História da gastronomia
O Banquete Imperial Manchu-Han: o que foi e o que não foi
Um grande banquete que funde duas cozinhas, uma lenda sobre um aniversário e uma teoria de que era uma brincadeira. O que dizem as fontes e o que um jantar temático pode reivindicar.
Reservar a minha mesa ↗Resposta rápida
O Banquete Imperial Manchu-Han é um estilo de culinária e um tipo de grande banquete que fundiu elementos manchus e han chineses na dinastia Qing. A Wikipedia afirma que as suas origens são disputadas e que não era servido nos banquetes do palácio. Um jantar temático pode apropriar-se do nome, mas nenhum menu atual pode reivindicar ser o da própria corte.
O banquete em quatro linhas
| Pergunta | O que diz a Wikipedia |
|---|---|
| O que é | Um estilo de culinária e um grande banquete que funde elementos manchus e han |
| Quando | Desenvolvido durante a dinastia Qing, de 1644 a 1912 |
| No tribunal | Não constava dos banquetes do palácio, embora se tenha tornado moda nas cidades |
| Origens | Controverso, com uma lenda de aniversário e uma teoria de esboço cómico |
De onde vem a ideia
Quando os Qing assumiram o controlo da China no século XVII, a Wikipédia indica que substituíram os chefs do palácio Ming, maioritariamente originários de Shandong, por cozinheiros manchus. A cozinha manchu foi a principal servida no palácio até o imperador Qianlong convidar chefs notáveis do sul para se juntarem à cozinha palaciana. A nova culinária combinou elementos de Shandong, do sul e manchus e deu origem ao que ficou conhecido como banquete manchu-han.
Não é um banquete de palácio
O mesmo artigo é cuidadoso num ponto: este estilo de banquete não figurava nos banquetes do palácio. Ainda assim, tornou-se moda e, no século XIX, já se tinha espalhado por cidades como Cantão e Tianjin. Por outras palavras, está mais próximo de uma tradição de restaurante inspirada pela corte do que de um menu à mesa dos imperadores.
A lenda do aniversário
Reza uma lenda que o imperador Kangxi, desejoso de pôr fim às disputas entre manchus e han, ofereceu um banquete por ocasião do seu 66.º aniversário, reunindo à mesma mesa dignitários de ambos os grupos e pratos das duas tradições. O sessenta e seis, nota o artigo, é um número especial na numerologia chinesa. É apresentado como lenda, não como registo.
A teoria da piada
A Wikipédia refere também uma teoria segundo a qual este tipo de banquete nunca existiu, tendo sido antes um esboço cómico de xiangsheng, uma atuação construída em torno de uma longa lista de pratos variados. Se assim for, o mais grandioso banquete imperial pode ter começado como um número de comediante. A leitura mais segura é que ninguém resolveu a questão.
Como foi descrito mais tarde
Segundo o relato da Wikipédia, um livro do reinado do imperador Qianlong, de 1735 a 1796, descreve o banquete e os seus ingredientes em detalhe, com banquetes no palácio interior para a família imperial e dignitários meritórios e banquetes no palácio exterior para além deles. Os utensílios são descritos como peças sumptuosas de bronze e porcelana, algumas concebidas para manter os pratos quentes. Tome tudo isto como relatado, não como testemunhado.
O nome hoje
No chinês moderno, o termo Manhan Quanxi pode designar qualquer banquete de proporções significativas, e os órgãos de comunicação social usam-no para jantares de gala, os concursos de culinária usam-no e as marcas alimentares colocam-no em molhos e massas instantâneas. A Wikipédia acrescenta que o estilo foi imitado em restaurantes nos séculos XX e XXI. Esse uso é livre, e é o que um jantar temático tem maior probabilidade de ecoar.
O que isto significa para o jantar
A página de reserva da noite em Pequim não lista pratos e nunca afirma servir um banquete imperial. Nada neste guia o promete também. Se o jantar no pátio atrai, atrai como uma noite encenada para visitantes com um tema da era dos palácios.
Leia a seguir: Noite de jantar real em Pequim: vale a pena ou é uma armadilha para turistas?
Perguntas frequentes
O banquete foi realmente servido na Cidade Proibida?
A Wikipédia afirma que o estilo não figurava nos banquetes palacianos e que as suas origens são disputadas.
O que é a lenda de Kangxi?
Uma história segundo a qual o imperador ofereceu um banquete no seu 66.º aniversário para suavizar as disputas entre os titulares de cargos manchus e han.
O jantar de Pequim serve-o?
A página de reservas não indica pratos nem faz tal afirmação.
Fontes