← Королевский ужин в Пекине · вернуться на главную страницу

Дома с внутренним двором

Сыхэюань: пекинские дома с внутренним двором

Что такое дом с внутренним двором, как были устроены его комнаты и почему ужин во дворе так гармонирует с этим городом.

Автор Beijing Imperial Supper Guide · факты проверены в последний раз

Забронировать столик ↗

Краткий ответ

Сыхэюань — это двор, окружённый зданиями с четырёх сторон, традиционная форма жилища Пекина и северного Китая. Он стал популярен в эпохи Мин и Цин, а большой сыхэюань свидетельствовал о зажиточной семье. На странице бронирования сказано лишь то, что ужин проходит во дворе.

Кратко о доме с внутренним двором

ЧастьЧто говорит Википедия
ПланировкаВнутренний двор, окружённый зданиями с четырёх сторон
ВыходОбычно выкрашены в киноварный цвет, обычно в юго-восточном углу
Экранная стенаОбычно внутри ворот, для уединения
Главный домС северной стороны — максимум солнечного света

Четыре стороны, один двор

Двор пекинской княжеской усадьбы с залом на красных столбах, серой черепичной крышей, деревьями и каменной дорожкой
Внутренний двор усадьбы князя Гуна, резиденции эпохи Цин в Пекине. Не место проведения ужина. · Photo: Caitriana Nicholson, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Википедия описывает сыхэюань как традиционный китайский архитектурный стиль с внутренним двором, окружённым зданиями со всех четырёх сторон, распространённый на севере Китая и особенно в Пекине. Эта форма восходит к эпохе династии Хань и стала популярной при династиях Мин и Цин. Просторный сыхэюань занимала одна, как правило большая и многочисленная семья, что символизировало богатство и процветание.

Врата и ширма

Как говорится в статье, входные ворота обычно окрашены в киноварный цвет, имеют медные дверные молотки и расположены в юго-восточном углу. Внутри, как правило, находится экранная стена для уединения, которой традиция также приписывает защиту от злых духов, а снаружи часто стоят пара каменных львов. Более крупные усадьбы имели два или более яруса внутренних дворов и даже частные сады — знак высокого статуса.

Кто где жил

Северный главный дом получал больше всего солнечного света и служил гостиной и спальней главы семьи. Восточный и западный флигели предназначались для детей или менее значимых членов семьи, а южный, самый затенённый, использовался как приёмная или для слуг. Веранды соединяли комнаты, укрывая от солнца и давая место, где можно наслаждаться внутренним двором вечером.

Практичная инженерия

Википедия добавляет, что это ещё и практичная конструкция. Северо-западные стены обычно делали выше, чтобы защитить от зимних ветров, карнизы изгибаются вниз, чтобы дождевая вода стекала по кривой, а ребристая крыша даёт тень летом и сохраняет тепло зимой. Благодаря растениям и камням двор служит ещё и гостиной под открытым небом.

Переулки внутренних дворов

В Пекине, как сообщает Википедия, хутуны — это переулки, образованные рядами сыхэюаней. Почти у всех главные здания и ворота были обращены на юг ради лучшего освещения, поэтому большинство хутунов тянется с востока на запад. Большие сыхэюани высокопоставленных чиновников и богатых купцов нередко украшали резные и расписные балки и сады с ландшафтным дизайном, тогда как дома простолюдинов были меньше и проще.

Пекин сегодня

Многие сыхэюани сегодня разделены на жильё для нескольких семей, и в статье отмечается, что исследование ООН 2008 года выявило около 400 000 жилых дворов, сохранившихся в Пекине. Пекинское муниципальное управление по делам культурного наследия насчитывает более 500 исторических дворов, сохранённых в охранных зонах, и многие из них являются общедоступными музеями.

Где проходит ужин

На странице бронирования ужин указан во внутреннем дворе примерно в километре от Запретного города, но не уточняются стиль, возраст или владелец, поэтому данное руководство не может сказать, является ли это сыхэюанем. Впрочем, идея ужина во внутреннем дворе в любом случае хорошо подходит для Пекина, а подробности содержатся в письме с подтверждением.

Читайте далее: Королевский ужин в Пекине: стоит ли он того или это ловушка для туристов?

Часто задаваемые вопросы

Ужин проходит в сыхэюане?

На странице бронирования указан внутренний двор, но стиль не уточняется, поэтому данное руководство этого не утверждает.

Почему ворота находятся на юго-востоке?

Википедия сообщает, что ворота были расположены в юго-восточном углу, «углу ветра», в соответствии с традиционными представлениями.

Могу ли я посетить один?

Википедия отмечает, что многие сохранившиеся внутренние дворы являются публичными музеями.

Забронировать столик ↗

Источники

  1. Wikipedia on the siheyuan
  2. Wikipedia on hutongs, the lanes formed by courtyard houses
Забронировать столикБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже