← 北京の王室ディナー・ナイト ・ホームページに戻る

四合院

四合院:北京の伝統的な中庭式住居

四合院とは何か、その部屋の配置、そしてなぜ四合院での晩餐がこの街にふさわしいのかをご紹介します。

提供元 Beijing Imperial Supper Guide · 情報最終確認日

席を予約する ↗

すぐに回答

四合院とは、四方を建物に囲まれた中庭を持つ住居で、北京および中国北方の伝統的な家屋形式です。明・清の時代に広く普及し、大規模な四合院は裕福な家柄の象徴でした。予約ページには、晩餐が中庭で行われることだけが記されています。

四合院の概要

一部Wikipediaの記述
配置四方を建物に囲まれた中庭
門通常は朱塗りで、通例は南東の角に位置する
影壁通常は門の内側にあり、プライバシーを守るためのもの
主屋北側に位置し、最も多くの日差しを受ける

四面に囲まれた一つの庭

赤い柱の殿舎、灰色の瓦屋根、木々、石畳の小道が調和する、北京の王府の四合院
北京にある清代の邸宅、恭王府の庭園。夕食会場ではありません。 · Photo: Caitriana Nicholson, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

ウィキペディアでは、四合院は建物が四方を囲む中庭を備えた中国の伝統的建築様式であり、中国北部、とりわけ北京で広く見られると説明されています。その起源は漢代にさかのぼり、明・清時代に普及しました。広々とした四合院には、通常は大所帯の拡大家族が暮らし、富と繁栄の象徴とされていました。

門と影壁

記事によれば、入口の門は通常、銅製の扉環を備えた朱塗りで、南東の角に位置します。その内側にはプライバシーを守るための影壁が設けられるのが通例で、伝統的には魔除けの役割もあるとされ、門の外には一対の石獅子が置かれることもよくあります。より大きな邸宅では二重以上の庭が連なり、私設庭園を備えることもあり、これは地位の象徴でした。

誰がどこに住んでいたか

北側の主屋は最も多くの日光を受け、家族の長の居間と寝室でした。東と西の側屋は子供や重要度の低い家族のために使われ、最も日陰になる南側の建物は応接間や使用人のために使われました。縁側が部屋をつなぎ、日差しを遮る場所と夜に中庭を楽しむ場所を提供していました。

実用的な工学

ウィキペディアが付け加えるように、これも実用的な構造です。北西の壁は通常より高くして冬の風を防ぎ、軒は雨水が曲線に沿って流れるように下へ反り、棟のある屋根は夏に日陰を作り冬に暖かさを保ちます。植物と石とともに、庭は屋外の居間としても機能します。

中庭の路地

ウィキペディアによると、北京では胡同とは四合院の列によって形成された路地のことです。ほとんどすべてがより良い採光のために主な建物と門を南に向けており、そのため大多数の胡同は東西に走っています。高官や裕福な商人の大きな四合院はしばしば彫刻と彩色を施した梁や造園された庭を持ち、一般人の家はより小さく簡素でした。

今日の北京

多くの四合院は今では複数の家族向けの住居に分割されており、記事によると2008年の国連の調査で北京には約40万の中庭住宅が残っていることがわかりました。北京市文物局は保存地区内に500以上もの歴史ある中庭が保存されていると数えており、その多くは公共の博物館です。

夕食の位置づけ

予約ページでは夕食を紫禁城から約1キロの中庭に配置していますが、様式、築年数、所有者については何も示されていないため、このガイドではそれが四合院かどうかは断言できません。いずれにせよ中庭での夕食という趣向は北京によく合い、詳細は確認メールに記載されています。

次に読む: 北京のロイヤル・ダイニング・ナイト:価値あり、それとも観光客向けの罠?

よくあるご質問

夕食は四合院で行われるのか?

予約ページには中庭とだけあり様式の記載がないため、このガイドではそれを主張しません。

なぜ門は南東にあるのですか?

ウィキペディアによると、門は伝統的な概念に沿って、風の角である南東の隅に置かれたとされています。

そのうちの一つを見学できますか?

ウィキペディアは、保存されている中庭の多くが公共の博物館であると記しています。

席を予約する ↗

情報源

  1. Wikipedia on the siheyuan
  2. Wikipedia on hutongs, the lanes formed by courtyard houses
席を予約する無料キャンセル · 今すぐ予約、後で支払い