← 北京の王室ディナー・ナイト ・ホームページに戻る

食の歴史

満漢全席とは何だったのか、そして何ではなかったのか

二つの料理文化が溶け合う豪華な晩餐、誕生日にまつわる伝説、そしてそれが冗談だったという説。資料が語る内容と、テーマディナーが主張できること。

提供元 Beijing Imperial Supper Guide · 情報最終確認日

席を予約する ↗

すぐに回答

満漢全席とは、清朝時代に満州族と漢民族の要素を融合させた料理様式であり、豪華な晩餐の一種です。Wikipediaによれば、その起源には諸説あり、宮廷の宴会で供されたものではなかったとされています。テーマディナーがその名を借りることはできても、今日のどのメニューも宮廷自身のものだと主張することはできません。

4行でわかる晩餐

疑問Wikipediaが語る内容
それは何か満州族と漢民族の要素を融合させた料理様式であり、豪華な晩餐
いつ清朝(1644年から1912年)に発展
宮廷にて宮廷の宴会では提供されなかったが、都市部では流行するようになった
起源諸説あり、誕生祝いの伝説や寸劇説も存在する

その発想の由来

18世紀の版画。宮殿の中庭での宴会の様子が描かれ、位階ごとに整列して着席する役人たちが並んでいる
1771年の清朝宮廷の版画。紫光閣での戦勝祝賀の宴を描いたもので、この晩餐とは無関係の皇室の儀式である。 · Engraving: Qing imperial court, public domain, via Wikimedia Commons

17世紀に清朝が中国を支配下に置いた際、主に山東出身だった明朝の宮廷料理人を満州の料理人に置き換えたとウィキペディアは伝えている。乾隆帝が南方から名高い料理人を宮廷の厨房に招き入れるまで、宮廷で主に供されたのは満州料理だった。新たな調理法は山東、南方、満州の要素を融合させ、満漢全席と呼ばれるものを生み出した。

宮廷の宴会ではない

同じ記事は一点について慎重に記している。この形式の宴会は宮廷の宴会では提供されなかったのだ。それでも流行し、19世紀までには広州や天津といった都市へと広がっていった。つまりこれは、皇帝たちが実際に食卓を囲んだ献立というよりも、宮廷に着想を得たレストランの伝統に近いのである。

誕生の伝説

一つの伝説によれば、康熙帝は満州族と漢族の間の争いを収めるため、66歳の誕生日祝いで宴会を開き、両民族の役人が同席し、双方の伝統料理が食卓に並んだとされます。記事は、66が中国の数秘術において特別な数字であると指摘しています。これは記録ではなく、伝説として提示されています。

ジョーク説

ウィキペディアはまた、この種の饗宴は実在せず、むしろ多種多様な料理の長いリストを軸に構成された相声(漫才のような話芸)の寸劇だったという説も報じています。もしそれが正しければ、最も壮大な宮廷宴会は喜劇役者の演目から始まったのかもしれません。最も安全な解釈は、この問題は誰も決着をつけていないということです。

後世の描写

ウィキペディアの記述によれば、乾隆帝の治世(1735年から1796年)の書物が、この饗宴とその食材を詳細に描写しており、皇族や功績ある役人のための内廷の宴と、その外側の外廷の宴があったとされます。器は豪華な青銅器や磁器で、一部は料理を温かく保つように設計されていたと描写されています。すべてを目撃された事実ではなく、伝えられたものとして扱ってください。

現代における名称

現代中国語では、満漢全席という言葉は相当な規模の饗宴全般を指すことができ、メディアはガラディナーに用い、料理コンクールでも使われ、食品ブランドはソースやインスタント麺の名前に付けています。ウィキペディアはさらに、この様式が20世紀から21世紀にかけてレストランで模倣されてきたと付け加えています。その用法は緩やかなものであり、テーマディナーが最も反映しそうなのはこの用法です。

このことがディナーにとって意味するもの

北京の夜の予約ページには料理が一切記載されておらず、宮廷饗宴を提供するとも書かれていません。このガイドもそれを約束するものではありません。中庭でのディナーが魅力的に映るなら、それは宮廷時代をテーマにした、訪問者向けの演出された一夜として魅力的なのです。

次に読む: 北京のロイヤル・ダイニング・ナイト:価値あり、それとも観光客向けの罠?

よくあるご質問

その饗宴は本当に紫禁城で供されたのか?

ウィキペディアは、この様式は宮廷の宴会では披露されず、その起源には議論があると述べています。

康熙伝説とは何か?

皇帝が66歳の誕生日祝宴で、満洲人と漢人の官僚間の争いを和らげるために宴を催したという物語。

北京のディナーではそれが提供されますか?

予約ページには料理の記載も、そのような主張もありません。

席を予約する ↗

情報源

  1. Wikipedia on the Manchu–Han Imperial Feast
  2. Wikipedia on Beijing cuisine
  3. Wikipedia on the Qing dynasty
席を予約する無料キャンセル · 今すぐ予約、後で支払い